5 советов, как написать резюме на английском языке

Share on FacebookTweet about this on Twitter

Составление резюме на английском языке – процесс кропотливый. Конечно, как правило, те позиции и вакансии, которые подразумевают подачу резюме на английском, требуют хорошего знания языка. Так что, если у вас возникла потребность написать резюме на английском, вы, вероятнее всего, «уверенный пользователь».

Однако при составлении резюме и переводе информации о вашем образовании, опыте и достижениях нужно уделить особое внимание деталям. При этом речь идет как о грамматике, так и о стилистике. Выражения и словосочетания в резюме должны быть точными и актуальными. Конечно же, «волшебной таблетки» в этом случае не существует, однако мы собрали несколько идей, которые могут стать хорошим источником полезной информации, чтобы составить резюме на английском.

1. Текст вакансии

Вашим безусловным помощником может стать сам текст вакансии, если она размещена на английском языке. Прочитайте внимательно текст вакансии и выпишите ключевые слова – это те выражения, которыми рабодатель описывает требования к соискателю, его должностные обязанности и т. д. Используйте их, чтобы составить резюме на английском.

2. Англоязычные сайты вакансий

Найдите на крупных англоязычных сайтах по поиску работы (например, таких как Monster, Glassdoor или агрегаторах вакансий, как SimplyHired, Indeed) похожие вакансии и сравните их описание с теми пунктами, которые вы хотите включить в свое резюме, рассказывая о своем опыте или обязанностях. Многие фразы в описаниях вакансий повторяются и вы сможете там найти для своего резюме подходящие формулировки.

резюме на английском

3. Google

Обычный поисковик также может стать отличным помощником при подготовке резюме на английском. Например, с помощью поисковика вы можете проверить используются ли те или иные выражения. Обратите внимание, что в поисковике можно проверить не только само выражение, но и посмотреть как часто оно используется. Особенно полезным будет проверить перевод собственной должности, ведь часто найти точный аналог бывает затруднительно.

резюме на английском

4. Профессиональная сеть LinkedIn

Страницы специалистов из вашей отрасли в профессиональной сети LinkedIn – еще один отличный источник полезных терминов для вашего резюме. Однако, чтобы получить возможность просматривать их профили, необходимо будет зарегистрироваться, а затем – совершить поиск по ключевым словам (в вашем случае – это название должности). Профили специалистов подскажут вам, что написать в своем резюме.

5. Шаблоны англоязычных резюме

Многие англоязычные карьерные порталы предоставляют шаблоны резюме и примеры CV, которые специально предназначены для отдельных сфер. При подготовке собственного резюме из этих образцов можно почерпнуть информацию о том, какие выражения, устойчивые обороты на английском языке используются в вашей профессиональной сфере. Например, полезной может быть большая подборка от портала Monster  или образцы от LiveCareer, разделенные по отраслям. Большую базу англоязычных примеров, распределенных по видам деятельности можно также посмотреть здесь. С помощью обычного поиска можно найти много других примеров.

пример резюме на английском

Также мы подготовили небольшой словарь, который может быть полезным при составлении резюме:

Objective – цель
Career Highlights / Qualifications / Profile/ Core Qualifications – квалификация
Experience, Professional Experience – опыт работы
Internships – стажировки
Education – образование
Skills – дополнительные навыки
References – список рекомендаций

Удачные слова для резюме английском

Карьерный портал Career Builder провел исследование, определив самые удачне слова, которые стоит написать в свое резюме. Специалисты опросили более 2 000 американских эйчаров и назвали список самых подходящих слов.

Это список также может пригодится:

Achieved – достигнуто
Improved – улучшено, усовершенствовано
Trained/Mentored – обучался, обучен
Managed – удалось (достичь, решить, выяснить что-то)
Created – создано
Resolved – решено, урегулировано
Volunteered – по своей инициативе, добровольно взято на себя
Influenced – оказано влияние
Increased/Decreased – увеличено/ уменьшено
Ideas – идеи
Negotiated – договорено
Launched – запущено
Revenue/Profits – выручка/прибыль
Under budget – ниже уровня бюджета
Won – выиграно

Share on FacebookTweet about this on Twitter

Лучшие статьи за неделю – у вас в почте

Читайте также