BBC запускает новостную службу на африканском суржике

Share on FacebookTweet about this on Twitter

Всемирная служба BBC сообщила о запуске новой онлайн-службы новостей в Западной Африке. Вещание на канале BBC Pidgin ведется на смеси английского, африканских языков и уличного сленга.

Как пишет Quartz, редакция BBC Pidgin базируется в Лагосе, крупнейшем городе Нигерии. Костяк команды составляют 15 человек — веб-дизайнеры, журналисты и эксперты в области социальных сетей. Репортеры новостной службы будут находиться в других регионах Нигерии, а также в Гане и Камеруне.

Новая редакция занимается освещением локальных и международных новостей, уделяя большое внимание темам развлечений, культуры, технологий и спорта. BBC Pidgin ориентируется прежде всего на молодую аудиторию и активно использует социальные сети, чтобы привлечь новых слушателей, в том числе женщин.

BBC Pidgin стала одним из 12 новых языковых сервисов, запущенных Всемирной службой BBC в Африке и Азии. В общей сложности на расширение сети вещания в этих регионах корпорация потратила $372 миллиона.

Западноафриканский пиджинский английский развился в эпоху работорговли как способ общения между британскими и африканскими торговцами «живым товаром». В современной Нигерии «пиджин» стал неформальной альтернативой английскому языку, который считался языком элит, а также языкам коренных народов страны, которым не уделяют достаточного внимания в школах. По приблизительным оценкам, сегодня на «пиджине» говорят около 75 миллионов нигерийцев.

Share on FacebookTweet about this on Twitter

Лучшие статьи за неделю – у вас в почте